engelska-tyska översättning av upper hand

OberhanddieGewinnen die Hardliner die Oberhand? Are the hardliners getting the upper hand? Es ist noch nicht das Ende aller Tage, und wir müssen vorsichtig sein, da die Nationalisten immer noch die Oberhand gewinnen können. We have not yet reached the end, and we must be careful, because the nationalists may still gain the upper hand. Mir scheint, dass die Anwaltskanzleien die Oberhand gewonnen haben und dass der Verlierer in diesem Spiel die Gesellschaft im Ganzen ist. It appears to me that law firms have gained the upper hand and that the loser in this game is society as a whole.
ÜberhanddieWenn Korruption und auch Kriminalität dort Überhand nehmen, dann wird es für die Menschen unerträglich, dort zu leben. If corruption and crime gain the upper hand here, life for ordinary people will become intolerable. Nunmehr scheint die Industrie Überhand gewonnen zu haben und nach meiner Meinung recht blind zu versuchen, diese Luftstrategie zu verzögern. It now appears that industry has gained the upper hand and is trying – I think, blindly – to delay the air strategy.

Ordbok